Criminalisation du viol: après Macky, Mareme Faye Sall fait une demande
Plus de le Président Macky Sall et ses partisans ont décidé de faire de la loi criminalisant le viol et la pédophilie un truc politique grave.
Et pour cause non seulement Macky Sall l’a promulguée en conviant à une grand-messe à la salle des banquets de la présidence de la République, mais il est revenu sur cela en long, en large et en profondeur avant-hier en Conseil des ministres.
Eh bien, après Macky Sall et ses «girls», c’est la first lady qui s’y met. Dans un post sur Facebook entièrement écrit en wolof, Marième Faye Sall s’est félicitée de l’adoption de la loi tout en demandant, elle aussi, sa traduction dans toutes les langues nationales.
«Ak yoon wu bees wiy tëral ni ku siif jiggéen tëdd gën gaa néew fukk i at i kaso, Senegaal mi ngi jëm kanam ci xeex metital yi ñiy tegg jiggéen. Sant naa Gornma bi mu siiwal li ci biir yoon wu bees woowu jaare ko ci tekki ko ci làkk i réew mépp ndax ñépp xam li ci nekk», écrit-elle. Traduction approximative :
«avec la loi criminalisant le viol qui condamne tout violeur à 10 ans au moins de prison, notre pays est en train de faire de grands efforts dans la lutte contre les violences faites aux femmes. Je remercie le gouvernement d’avoir décidé d’en faire la plus large publicité possible en la traduisant dans toutes les langues nationales».
